Viagem a S. Tomé e Príncipe

Passeio pelo bairro de Riboque

2010-11-24T01:58:00.000Z

Muito perto do centro da cidade situa-se o bairro do Riboque que é, sem dúvida, o mais popular da cidade... Aqui vive uma grande parte da população mais pobre. São casas modestas, quase todas de madeira cobertas com chapas de zinco ondulado. A maioria está construídas a cerca de metro... metro e meio do chão e não estão pintadas.

Do alto do Riboque uma vista para a cidadeEm primeiro plano um campo de futebol, lá atrás, em cima, o Riboque...Casa em início de construção... para já é só a estrutura de madeira...
Seguem-se várias fotos deste bairro

A terminar o passeio duas fotos curiosas: na primeira uma oficina de sapateiro em equilíbrio instável, seguindo-se,...

...ao seu lado, um banco público (!?).
Ir para o Índice.

Casas na cidade de São Tomé

2010-11-23T22:00:00.000Z

A terminar uma casa que parecendo uma igreja... é a sede do Sporting de São Tomé

Ir para o Índice.

Mercados e vendedores - 2010

2010-11-23T20:29:00.008Z

No tocante a mercados e vendedores houve várias alterações relativamente a 2007... o peixe deixou de ser vendido na praia junto à marginal, abriu o novo mercado municipal, fechou o mercado de roupas e tecidos na parte alta da cidade junto ao rio Água Grande (abriu no centro uma espécie de mercado coberto com esta finalidade), os móveis passaram para o terraço do novo mercado, há menos vendedores nos passeios junto aos mercado...

O mercado antigo continua praticamente na mesma... mas quase sem vendedores no passeio......mudaram-se para os passeios à volta do novo mercado...Vista do novo mercado... no terraço vendem-se...

...móveis!
Três vistas do interior do novo mercado

Ainda no interior do mercado as bancas de venda de peixe seco e... ...de venda de "mistura de temperos" (pimentas, cominhos,...), limas e "massa de tomate"!Pelas ruas encontram-se muitos vendedores. Vende-se de tudo... ovos cozidos...

...jacas...
...cocos...
...roupas...
...fritos (peixinhos e bananas)...
...e, por último, combustíveis!...
Ir para o Índice.

Bebés às costas

2010-11-23T12:17:00.000Z

Em São Tomé os bebés são transportados às costas das mães de um modo muito peculiar... O pano que envolve o bebé não passa pelo ombro como de um modo geral é habitual nos países africanos (e não só!)...

...bem amarradinhos à cintura lá vão eles...

...e nem a necessidade de transportar coisas à cabeça afecta o transporte...

...na maior parte dos casos os bracitos vão igualmente amarrados...

...uma mãe descansando...

...não parece que o bebé vai muito em baixo?...

...um dos poucos que vi com os braços de fora!

Ir para o Índice.

Lavando a roupa...

2010-11-22T21:26:00.000Z

Os grandes lavadouros de roupa em São Tomé são os rios... Aqui se reúnem muitas mulheres e crianças (estas, fundamentalmente... brincam!). São verdadeiros quadros coloridos e movimentados...

Mesmo quando o rio vai barrento, por causa das chuvas caídas durante a noite, ou...

...quando o rio não é tão limpo (aqui é o rio, ou ribeiro, Água Grande, muito próximo do centro da cidade de São Tomé), a roupa tem de ser lavada...

Aqui lava-se roupa mesmo na foz do rio. Uns metros à frente é o mar...

O rio corre forte (talvez por isso se chame Rio Grande...) e as lavadeiras, simpáticas, continuam a sua tarefa...

Depois de lavada a roupa tem de ser posta a secar... à beira do rio ou...

...à beira do mar ou...
...na berma da estrada!
Ir para o Índice .

Brinquedos

2010-11-21T21:17:00.005Z

Em países pobres, onde não há dinheiro para comprar brinquedos, a imaginação da miudagem não tem limites... Eles constroem os seus próprios carrinhos (às vezes carrões!...) e penso que não são infelizes por isso...

Começo com uma foto de um miúdo com o seu carro e avião feitos de arame (o avião tem pilhas e um motor para mover as hélices!... Nota: será o hélice ou a hélice? Investiguei e concluí que na língua portuguesa hélice é um substantivo andrógino (!), é masculino em linguagem naval e é feminino em aeronáutica, por quê? Bem... não vou ser eu a explicar!...)Depois... são só camiões... Mesmo sendo para brincar acabam por ser utilitários... brincando e transportando fruta pão!Este só tem um pau para guiar...

Com este a brincadeira é mais interessante! Uma vez empurro eu, da outra empurras tu...

Bem estacionado junto a um muro...

Este é tamanho XXL! O miúdo empurra-o para o cimo duma ribanceira e depois é só montar e deixar que ele corra por ali abaixo. Para além de ter travões, permite levar alguma carga, no caso concreto deste miúdo tinha acabado de levar uma carga de comida para porcos!...

...e mais um a fazer um frete!...
Ir para o Índice .

Varandas na cidade de São Tomé

2010-11-20T20:42:00.000Z

Tal como as janelas as varandas também "saltam à vista". Umas melhor conservadas, outras a precisar de manutenção... as varandas encantam-me!

Ir para o Índice .

Janelas na cidade de São Tomé

2010-11-19T19:57:00.000Z

Conforme fui andando pela cidade chamou-me a atenção as suas janelas e varandas. Deixo aqui algumas das janelas de que mais gostei...

Começo pelas janelas da embaixada de Portugal

Nos bairros populares encontram-se janelas interessantes e coloridas As que se seguem terão tido por certo o mesmo arquitecto... mas a manutenção foi muito diferente!Umas com pior conservação......outras um pouco melhor...
...e outras ainda melhores.

Ir para o Índice .

Caritas larocas

2010-11-19T19:29:00.000Z

Ir para o Índice .

Índice

2007-10-05T22:08:00.029+01:00

Tendo em vista facilitar a consulta deste blog ("clicar" na linha pretendida) mostro de seguida o seu índice, apresentando os "posts" ordenados por assuntos. Os "posts" de 2010 ou os que tiveram "acrescentos" passaram a ser de cor amarela.

Introdução

A floresta
O café e o cacau
Frutos
Mangustão
Flores
Brinquedos

As praias
Cascatas

Passeando pela cidade de S. Tomé - I
Passeando pela cidade de S. Tomé - II

Ida ao Ilhéu das Rolas

Igrejas de S. Tomé e Príncipe
Casas coloniais
Casas na cidade de São Tomé

Dois dias na Ilha do Príncipe - 1ª parte - a cidade de Sto. António
Dois dias na Ilha do Príncipe - 2ª parte

Roças em S. Tomé
Mercados e vendedores
Mercados e vendedores - 2010
Praças e jardins em S. Tomé

À porta do Paraíso... com um pé no Purgatório!

Manifestações artísticas em S. Tomé
Restauração em S. Tomé
O Carnaval em S. Tomé
Fortaleza de São Sebastião - Museu Nacional
Janelas na cidade de São Tomé
Varandas na cidade de São Tomé

Gente
Caritas larocas
Vida difícil
Bebés às costas
Lavando a roupa...
Diversos

Em jeito de conclusão

Em jeito de conclusão

2007-07-07T15:36:00.001+01:00

"Em África, há uma regra implícita que nos diz que nada é bem aquilo que parece, nada vai acontecer exactamente como prevíamos e aquilo que poderia correr mal é bem possível que corra bem. Não é uma lei de Murphy, mas poderia ser. Em África, acima de tudo é preciso tempo, paciência e uma grande dose de boa disposição. A terra é linda, os locais também e o resto é acessório. (...) Em África, não há nada pior do que chegar com preconceitos, ideias feitas e atitudes negativas. Para levar bem a vida e gozar um bom bocado, o melhor é entrar no ritmo local e conviver com as idiossincrasias da população." (transcrição parcial de uma crónica de Catarina Serra Lopes, suplemento "Fugas" do jornal Público de 28/Abril/2007, relativa a uma viagem que fez a Moçambique). Não obstante o transcrito fazer parte da crónica de uma viagem a Moçambique, a mesma aplica-se a todo o continente e parece ter sido escrita para mim, visitante de S. Tomé e Príncipe! Haja paciência, boa disposição, tempo e... leve-leve! (esta expressão ouve-se muito em STP e retrata bem o modo como o santomense encara a vida: calma, muita calma, paciência,...).

Chego finalmente à última postagem neste dia "mítico" -> 07/07/07!

Ao longo dos últimos meses procurei mostrar um pouco do que vi em S. Tomé e Príncipe. Ficou, por certo, muito por mostrar, "coisas" boas e outras menos boas! Esta foi a minha visão!
Como resumo, e em jeito de conclusão (ou seria melhor epílogo?), deixo duas dúzias de "postais" que, penso, retratam as belezas do País. Algumas destas fotos, ou outras muito parecidas, foram publicadas ao longo do blog, no entanto estas, para além da legenda, têm a particularidade de, "clicando" na foto, poderem ser vistas em tamanho maior.
Embora "encerre" agora as postagens, procurarei durante os próximos meses actualizar um ou outro texto (por exemplo. identificar todas as flores) e, se ainda "encontrar" alguma foto com interesse, publicá-la. Fico também a aguardar que me comuniquem qualquer incorrecção que encontrem ou algo que considerem ter interesse ser aqui publicado.

Ir para o Índice .

Diversos

2007-07-05T19:05:00.001+01:00

Esta será a penúltima postagem que faço neste blog. À falta de melhor título chamo-lhe "Diversos" e aqui pretendo mostrar algumas fotos que acho interessantes, mas não "encaixaram" nas postagens anteriores!

Neve em S. Tomé? Poderá ser a pergunta que surge ao ver as fotos seguintes! Mas não, penso que nunca terá caído neve por estas paragens! O que se verificou foi um pequeno acidente: ao fim da tarde um camião carregado de baldes de tinta branca ao estacionar para descarregar fez uma manobra mal calculada e deitou para a rua vários baldes de tinta, que rebentaram, correndo a tinta pela valeta! Juntou-se logo muita gente que tratou de recolher a maior quantidade possível de tinta para assim poderem pintar as suas casas de um modo bastante económico.

Aeroporto Internacional de S. Tomé. As fotos seguintes mostram o aeroporto de S. Tomé. Na primeira a gare para os voos internacionais e na segunda a gare para os voos domésticos.

Na pista, de dentro do avião, uma vista para o Ilhéu das Cabras, vendo-se, em primeiro plano, diversas casas construídas quase na pista! A pista em tempos já terá estado vedada, mas a população ali residente deitou a vedação abaixo para facilitar a passagem!

Também tirada de dentro do avião, mais casas junto à pista e...
...na berma da pista, pessoas!...

A foto seguinte, tirada a bordo do avião que me levou ao Príncipe, poderá levar a pensar que é permitido fumar a bordo!?... Mas não, trata-se da condensação do ar (muito húmido) que entra no avião, quando ainda voa a baixa altitude. Parecia fumo (que susto!), mas afinal era só vapor de água...Posto de abastecimento! Neste "posto de abastecimento", e em muito outros semelhantes, vendem-se garrafas e garrafões de gasóleo, gasolina e petróleo! Aqui um taxi a ser abastecido.
Aspecto geral de um "posto de abastecimento" e......uma vista dos stocks!
Questão de saúde pública. Os cartazes/pinturas seguintes têm a ver com recomendações que, se forem seguidas, contribuirão para a melhoria da saúde de todos. As duas primeiras fotos recomendam o uso da rede mosquiteira para protecção/prevenção do paludismo.
Esta pintura, na parede do Sporting da Ilha do Príncipe, recomenda o uso de água tratada...
...enquanto este apela à higiene como prevenção da cólera.
Outras Igrejas. Diversas Igrejas abriram locais de culto em S. Tomé, aqui ficam alguns exemplos. A primeira foto é o templo da IURD e as seguintes de cartazes convidando a participar no culto de outras Igrejas.O verdadeiro televisor público. Em diversos locais de S. Tomé (normalmente largos/jardins públicos) foram "implantados" televisores (dentro de uma caixa de betão), onde a população pode ir ver os seus programas preferidos.
Dois embaixadores de Portugal: o Futebol Clube do Porto (e também o Sporting e o Benfica) e o Instituto Camões/Centro Cultural Português.

Ir para o Índice .

Gente

2007-06-23T19:36:00.002+01:00

Quase a acabar as "postagens" neste blog, não podia deixar de aqui mostrar as gentes de S. Tomé e Príncipe. Como já disse anteriormente, as pessoas que encontrei foram sempre de uma simpatia e afabilidade extremas. Sempre bem dispostos e interessados em saber de onde era, para onde ia, qual o nome, qual a idade, onde já foi, que estava a fazer no País,... Sempre a tratar-nos por "amigôo" e a indicar-nos qual a praia, o caminho, o restaurante... A quase totalidade das fotos que mostro foram tiradas a pedido dos(as) fotografados(as).
Começo por mostrar a maior riqueza de qualquer país, as crianças!
Primeiro as mais pequenitas...

...depois, um pouco maiores, já a caminho da escola primária...
...e, finalmente, já no ensino secundário

Mostro a seguir algumas fotos do quotidiano, onde se vêm jovens, e menos jovens, a trabalhar, a passear,...

Um pescador e um peixe As duas fotos seguintes foram tiradas no Príncipe: na primeira o "Branquinho", que na sua mota me levou à Praia Évora e na segunda o Sr. Eneias que, simpaticamente, me ofereceu um fruto de cacau, por ele escolhido como estando bem maduro, o abriu e me deu a provar!... (é o fruto aberto que mostro em "Frutas")

"Pinto da Costa Presidente". Poderia ser o presidente do Futebol Clube do Porto (clube também com muitos adeptos em S. Tomé), mas não! A camisola ainda faz parte da propaganda que há anos atrás levou este Pinto da Costa a presidente de S. Tomé e Príncipe!
Também uma t-shirt me levou a tirar esta outra foto. Sabem porquê?...

Ir para o Índice .

O Carnaval em S. Tomé

2007-06-23T16:19:00.001+01:00

x
Dia 20 de Fevereiro de 2007, terça feira de Carnaval!
No Jardim 1º de Maio grupos de crianças começam a reunir-se. Vêm vestidos de guerrilheiros, equipados com "sofisticados" equipamentos de comunicações e "armados" com "modernas" armas, tudo feito de bananeira!...
Já desfilando pelas ruas de S. Tomé veja-se outro grupo de guerrilheiros, mais crescidinhos, mas igualmente bem armados - veja-se a enorme bazuca! - e......um grupo de "soldados" com armas "mais clássicas"!Toda a população participa, apresentando-se em pequenos e grandes grupos...
É uma grande festa para a criançada (e não só...)Mesmo não estando mascarada, muita gente vai desfilando com os mascarados integrados em grupos Mesmo não sendo o Carnaval do Brasil, o espírito é o mesmo: muita participação, muita música, alegria e requebrado!...
Grupos diversos vão desfilando...... com alguns "passos" de "capoeira" pelo meio... ...outro grupo de dançarinas......e outro......aqui uma das dançarinas......outro grupo......agora um grupo de "guerreiros"......e, a fechar o cortejo, felizmente não necessária, a polícia!

Ir para o Índice .

Fortaleza de São Sebastião - Museu Nacional

2007-06-16T22:20:00.002+01:00

x
A Fortaleza de São Sebastião foi o primeiro edifício com carácter defensivo erguido em S. Tomé. A sua construção foi concluída em 1575, tendo sido decidido fazê-la numa altura em que, dada a sua prosperidade económica, sustentada pelo comércio, a cidade foi alvo de contínuos ataques.
Como se pode ver nesta foto de satélite (Google), a fortaleza tem uma forma de "estrela quadrangular", com duas "faces" viradas para o mar, outra para a chamada "praia da PM" e a outra, por onde se entra, virada para terra.
"Face" norte virada ao mar......face leste, também virada ao mar.Por esta porta (foto abaixo), a única que comunica com o exterior, se tem acesso ao interior da Fortaleza. Após a independência a Fortaleza foi transformada em Museu Nacional. Aqui se podem encontrar um conjunto muito interessante de fotografias, documentos e peças da época da escravatura, a reconstituição de diversos cenários referentes àquela época, estatuária civil e religiosa, armamento,...
Ultrapassada aquela porta, percorre-se um corredor que dá acesso a......um pátio interior, onde, num altar aberto para o pátio, podemos observar este......São Sebastião, padroeiro da Fortaleza.Subindo a escadaria, do lado direito, chegamos ao Farol.Do cimo das muralhas vemos parte da cidade junto à "praia da PM"...
...as estátuas de três navegadores portugueses (João de Santarém, Pêro Escobar e João de Paiva), retiradas das praças e jardins de S. Tomé logo após a independência, o obelisco comemorativo da visita de Américo Tomás à então colónia... ...o mar e o Ilhéu das Cabras.Neste "terraço" encontramos vários canhões, como o que se vê acima, e outros, mais ligeiros, bastante degradados (as partes de madeira, por acção do ar/mar quase desapareceram!) e partes de construções, em mármore, que fizeram parte de edifícios públicos e igrejas.
No interior, algumas obras de arte liturgica...
...e a reconstituição de um "quarto" de escravo.
No exterior, conforme já referido, as estátuas dos navegadores portugueses (foto tirada em dia de visita ao Museu de alunos de diversas escolas)O largo em frente à fortaleza é muito utilizado por jovens que, para além de passear, aqui treinam artes marciais...

Ir para o Índice .

Vida difícil!

2007-06-15T23:17:00.001+01:00

x
Apesar da abundância de frutas e legumes, da riqueza do seu mar e das condições atmosféricas amenas, a vida em S. Tomé e Príncipe é bastante difícil para a maioria da sua população.
A pesca faz-se em frágeis barcos como este...
... ou em canoas ainda mais frágeis, como estas...
Por vezes o resultado é trazer um ou dois cabazes de peixe e tentar vendê-lo de imediato, ou...
...secá-lo, para o poder consumir mais tarde ou, reforçar o orçamento familiar, vendendo-o seco.
Há quem apanhe polvos em buracos na rocha durante a maré baixa...
A lavagem da roupa, dum modo geral, ou é feita em tanques públicos...
...ou nos rios...
...sendo depois necessário transportar a roupa...
...para depois encontrar um local para a por a secar.
Para lavar a loiça e outros apetrechos domésticos, também se usam tanques públicos...
... sendo também necessário tudo transportar de e para casa (até os bébés...)
À Ilha do Príncipe tudo chega de barco (ou quase tudo, pois o transporte aéreo é muito caro). Avaria ou atrasos do barco provocam a falta de bens muito importantes no dia a dia de todos - açúcar, farinha, sal, pregos (muito importantes na construção de casas (gastam-se 6 a 8 quilos de pregos por casa!), óleo alimentar, combustíveis,...
Na foto seguinte mostro o acto de ralar o coco. Depois de ralado é fervido, dele se extraindo o óleo de coco. Parte da produção de óleo de palma ou de coco (os de S. Tomé e Príncipe são considerados dos melhores no mundo!) é feita em casas particulares. Cada família "faz" um pouco de óleo para suprir parte do seu consumo ou...
...ou para venda (pode ser por exemplo aqui: Barraca Fé em Deus).
As habitações, fora das cidades (e algumas dentro delas...), tem este aspecto... São geralmente construídas pelos próprios e praticamente só são necessários três produtos: madeira, pregos e chapas de zinco!
Tal como em Portugal, os padeiros também têm de se levantar cedo para fazer o pão ou os bolos...
...é necessário ajudar para as despesas da casa... esta é uma das maneiras: vender bolos pelas ruas.
x

Ir para o Índice .

Cascatas

2007-06-11T18:36:00.001+01:00

x
Sendo certo que em S. Tomé há belíssimas cascatas, o facto é que só visitei três delas.
Aqui ficam quatro fotos, sendo a primeira da Cascata de S. Nicolau, a segunda da cascata Bombaim e a terceira e quarta, ambas da mesma cascata de que não sei o nome, tiradas a caminho da Roça Bombaim.

Ir para o Índice .

Restauração em S. Tomé

2007-06-07T16:31:00.002+01:00

x
Visitar S. Tomé e Príncipe "obriga" a provar as suas comidas típicas! Desde logo o peixe! Fresco, sempre muito fresco, cozinhado dos mais diversos modos (grelhado, frito, cozido, no forno,...) e com os diversos acompanhamentos (banana cozida e frita, matabala, fruta pão, ... uma vez por outra batatas fritas e muito raramente arroz ou batata!).
"Obrigatório" é também visitar duas "instituições" frequentadas por toda a gente em S. Tomé - "Café & Companhia" e a esplanada "O Passante".
Começo pelo Café & Companhia. Situado no centro da cidade, é um local muito simpático, com um bom serviço, acolhedor e onde somos sempre bem recebidos.
A porta de entrada, vista do lado de fora...
... e vista do lado de dentro.Aspecto geral do interior...A decoração a lembrar que estamos numa terra de café...
... e a "receita da casa" - o piloló atómico - bebida famosa do Café & Companhia que já correu mundo! Ver aqui notícia da BBC (escrita pela minha amiga Maimouna) acerca do piloló atómico!!! A outra "instituição" - O passante - situa-se na marginal, ao lado do Hotel Miramar e muito perto da Embaixada de Portugal. Lamentavelmente só tenho esta foto, que já está publicada em outro lugar deste blog. Publico-a novamente com a recomendação de lá irem tomar um café, comer um bolo ou beber uma cerveja bem gelada!
Por falar em cerveja... aqui fica a foto da Creola, a cerveja fabricada em S. Tomé
Quanto a restaurantes a possibilidade de escolha é muito grande, mas não tenho fotos da maior parte deles. Para além dos que mostro não esqueço o Al-Gharbe, o "restaurante da São" no Pantufo (de que não me lembro o nome), a Dona Tété (onde se come o melhor peixe de S. Tomé), o Bigodes, o Hortênsia, vários no Jardim 1º de Maio,...
Numa ponta da cidade, no Pantufo, este "barco" em seco, em fase de recuperação, será um "prolongamento" do acima referido "restaurante da São"
Mais perto do centro, junto à praia e com vista para a mesma, fica o "Pirata". Restaurante bem enquadrado, decorado e com boa confecção. Por vezes, no fim de semana e feriados, tem música ao vivo e muita animação.
No centro da cidade, "O Farol"
Também no centro da cidade, dentro do Jardim 1º de Maio, "a Grelha"...
... a CabanaAo lado do Cabana fica o restaurante da Dona Laurentina, de que mostro a seguir o interiorMas a Dona Laurentina, cozinheira com uma mão fantástica, não se limita a servir no interior do seu estabelecimento (habitualmente muito quente), serve também em mesas dispostas à sombra das árvores do Jardim, onde é muito mais agradável comer ...e beber!
Para que fiquem com apetite, deixo alguns dos bons pratos que comi durante a minha viagem.
Primeiro uma feijoada da terra (feijão com legumes e peixe), bem temperado, gostoso,... uma maravilha!
Peixe grelhado (andala) com feijão verde e matabala.
A terminar, um prato típico do Príncipe: Molho de fogo (confeccionado com peixe olho-grosso fumado e peixe voador salgado, maqueque, beringela e óleo de palma) acompanhado com banana pão cozida. De comer e lamber os beiços!

Ir para o Índice .

Mercados e vendedores

2007-05-23T11:02:00.002+01:00

x
Junto ao mar, debaixo deste arvoredo, juntam-se os pescadores (que nos seus barcos trazem o peixe recentemente pescado), as vendedoras (que aqui vêm buscar o peixe para o vender no mercado e/ou pelas ruas) e os compradores que aqui também vêm comprar directamente .Conforme o peixe vai chegando é lavado, escolhido e separado por qualidades...... exposto.
Daqui segue então para os mercados
Para além do peixe fresco encontra-se peixe seco/salgado (muito dele vem do Príncipe), ingrediente "obrigatório" em alguns pratos típicos de S. Tomé e PríncipeEsta é a entrada principal do Mercado Municipal de S. Tomé
Três fotos do interior do Mercado Aspecto de uma banca de venda de fruta dentro do Mercado
As vendas tanto se fazem lá dentro, como à porta do Mercado ou mesmo, como mostrarei mais abaixo, numa área, relativamente grande, envolvente daquele.
Na área envolvente tudo se vende:
Legumes, frutas...
...camas e colchões...
...carvão...
... roupas.
Feitas as compras é necessário levá-las para casa. Ou se vai a pé, ou de motorizada, ou de táxi...
Afastado do centro, na parte alta de S. Tomé, junto à Central Eléctrica, ao lado do rio Água Grande, fica este mercado, onde se vende principalmente roupa/tecidos.
Nas ruas, principalmente perto das escolas, aparecem estes pequenos vendedores de bolos. Neste dia, por ser dia de festa, com bandeiras do País (do outro lado da bandeira... publicidade à cerveja Sagres!)

Ir para o Índice .

Praças e jardins em S. Tomé

2007-05-18T14:29:00.002+01:00

x
Começo por mostrar a Praça da UCCLA (União das Cidades Capitais Luso-Afro-Americo-Asiáticas) decorada com um conjunto interessante e original, composto por três esculturas em madeira. Terão mais de 2,5 metros de altura e cada uma é feita de uma só peça de madeira. Segue-se, mais abaixo, a foto de uma das esculturas.
Muito perto do Palácio Presidencial fica este jardim com o Monumento aos Descobridores
É no Jardim 1º de Maio que muita gente vem passear, pois para além de aqui existirem vários restaurantes (alguns muito modestos, mas muito populares), existem esplanadas, campo de jogos, mini-golfe, um pequeno lago e muita sombra.
Vista de uma das entradas (na rotunda onde está a Homenagem aos Heróis da Liberdade), vendo-se, dentro do Jardim, um avião ali "estacionado".
Nesta foto de satélite (Google) nota-se bem o avião acima referido, o campo de jogos, uma parte do lago e o arvoredo que em parte o cobre. No canto superior direito, fora do Jardim 1º de Maio, vê-se um pequeno rectângulo que corresponde a um pequeno jardim que, anteriormente à independência, se chamava Jardim Gago Coutinho e que actualmente, conforme a placa que se mostra a seguir passou a chamar-se "Jardim Ex-Gago Coutinho" (???!)
O Jardim Ex-Gago Coutinho Estátua do lendário Rei Amador que, em 1585, liderou uma revolta de escravos que exigiam a liberdade e se intitulou Rei dos Angolares.
Num jardim perto do porto aparece-nos esta original escultura
Junto ao Mercado o Jardim Pensamento com o seu fontanário... e patrocínio...
No meio da cidade, num jardim de que não sei o nome, surge-nos esta fonte encimada com uma delicada estátua.

Ir para o Índice .

Manifestações artísticas em S. Tomé...

2007-05-17T18:16:00.002+01:00

x
Começo por mostrar dois painéis de azulejos. O primeiro, de que fazem parte as duas primeiras fotos, que no seu conjunto representam um só painel, está no Liceu Nacional. O segundo está aplicado numa moradia junto à marginal, não muito longe do Liceu e da nossa Embaixada.
Cheia de força está esta pintura, que cobre parcialmente uma parede interior de uma repartição pública (Serviços de Saúde ?) e de que a seguir mostro dois pormenores.
Passando para a rua, eis as quatro faces da Homenagem aos Heróis da Liberdade
Junto ao mercado o mural de que mostro o enquadramento e o mural propriamente dito.

Uma saltada à Casa do Artesanato, com as árvores esculpidas pelos seus artesãos.
Esta a seguir foi esculpida pelo Sandro (que também aparece na foto) e que também pintou o quadro a seguir mostrado.
Interior da Casa do Artesanato
Mais dois locais onde se vende artesanato. O primeiro é a loja "Ossodo EcoSocial" instalada no edifício da Misericórdia. O segundo é a loja do posto de turismo.
Outro tipo de manifestação artística, são os quatro painéis pintados num edifício (marginal/Praça da Independência).
Bastante diferentes do que mostrei acima, muito expressivas, são as duas esculturas que se seguem.

Ir para o Índice .

À porta do Paraíso... com um pé no Purgatório!

2007-05-16T14:38:00.002+01:00

Antes de continuar as postagens neste modesto blog e antes de tecer as considerações menos favoráveis que a seguir vou expor, volto a afirmar que considero este País como uma pérola colocada no equador! Pelas suas belezas naturais (florestas, rios, flores, cascatas, frutos, praias,...), pelo clima de segurança que se respira, pela variedade das suas paisagens, pelo seu clima e pela sua população (de uma simpatia extraordinária, de bom trato, prestável, afável, bem disposta,...) o País é algo muito próximo do que se pode considerar o paraíso!

Apesar do "muito de bom" que encontrei, não quero prosseguir sem antes referir também o que me desgostou/chocou em S. Tomé e Príncipe. Não se pense que neste País é tudo como as fotos mostram. Muito para além do que nelas se vê, há muitas, muitas mais "coisas não fotografáveis" que são tanto ou mais importantes do que aquilo que se vê.

S. Tomé e Príncipe é realmente um pequeno País, mas quando a sua dimensão real é avaliada pelas suas infraestruturas (dum modo geral inexistentes ou precárias), o País ainda se torna menor! ... e não esqueçamos que S. Tomé e Príncipe tem sido um dos países mais ajudados a nível internacional (há uns meses atrás li num jornal, já não sei qual, que nos últimos anos, a ajuda internacional, per capita, a S. Tomé e Príncipe era uma das maiores, ou mesmo a maior do mundo!).

Choca, desde logo, a enorme diferença entre os que tudo têm e os que pouco ou nada têm, a que acresce as ostentação daqueles! ...a enorme quantidade de viaturas 4x4, modelos recentes!...

Choca o estado das estradas. Como é possível que um País que tem menos de 500 km de estradas asfaltadas as mesmas estejam em tão mau estado?

Choca o abate desordenado das árvores, muitas delas centenárias, que são depois utilizadas para queimar, para construir casas e barcos,... ...e não se vê ninguém a cuidar da sua substituição...

Choca o elevado número de jovens mães e jovens grávidas (mesmo muito jovens, quase crianças ainda) que encontramos por toda a parte!

Choca o aviso que mostro abaixo. Mas mais chocam os "presentes" humanos que se encontram por diversos locais, alguns não muito escondidos!...

No muro que serve de suporte/alicerce ao Forte de S. Sebastião são dispostos diariamente muitos daqueles "presentes" que a maré se encarrega de limpar! ...há a atenuante(?) de que quase não existe saneamento!

Choca o "habito" de em qualquer lugar (praia, campo, estrada...) se partir a garrafa de cerveja/refrigerante que se acabou de beber!...

Choca o modo como é exposto e vendido o peixe e a carne nos mercados!

Choca a falta de esgotos ou o modo como eles correm a céu aberto.

Choca haver cortes de energia eléctrica praticamente todos os dias.

Choca ver os barcos e barcaças a apodrecer na Baía Ana Chaves.

Choca o modo como estão votados ao abandono o cacau, o café, o coco...

Choca ver o estado de abandono (por vezes já ruínas) em que se encontram os edifícios das roças (sabiam que por obrigação da legislação portuguesa, anteriormente em vigor, cada roça tinha de ter o seu próprio hospital? Do cumprimento desta obrigação resultou na altura ser S. Tomé e Príncipe o território africano com maior número de hospitais por habitante!)

De uma das crónicas contidas em "Sul", livro de Miguel Sousa Tavares, cuja leitura recomendo - "São Tomé e Príncipe: As Ilhas maltratadas" - retirei pequenos excertos (o autor que me perdoe!):

"(...) Da escravatura colonial à independência (...)" e já passaram mais de 30 anos "(...) de ilusão, repete-se o contraste entre a natureza exuberante e os homens que a arruínam. Como se as ilhas fossem demasiado perfeitas para a condição humana."
"(...) Mas a verdade é que, não obstante a miséria que nos ofende e a porcaria que, por vezes, nos repele (...) há nestas paragens tropicais um chamamento e uma força que despertam em nós exactamente o oposto da tristeza - uma alegria de crianças deslumbradas, como se só aqui pudéssemos reencontrar qualquer coisa perdida no fundo da nossa memória e das nossas raízes.
(...) quanto ao solo, basta plantar que tudo cresce: ananases, papaias, mamões, mangas ou matabala, que faz as vezes da batata. A fertilidade da terra (...) é tamanha que, num só dia, registou-se o crescimento de 12 centímetros de uma planta!"
(...) Só pode vir daí, aliás, dessa generosidade da natureza que é quase uma provocação, a tradicional preguiça dos são-tomenses avessos ao trabalho e ao engenho."
Ainda naquela crónica, Miguel Sousa Tavares transcreve o seguinte texto dum relatório do Banco Mundial, referente a S. Tomé e Príncipe:
"Infelizmente, a ajuda externa ampliou grandemente as oportunidades de corrupção. Centenas de milhões de dolares foram desviados para contas privadas fora de África. O custo não se traduz, apenas, no desperdício de recursos, mas também, e mais gravemente, na profunda desmoralização da sociedade em geral."

É certo que os textos acima datam de 1990, mas terão ocorrido alterações significativas ao longo dos últimos 17 anos?

Num depoimento recolhido pelo jornal Público (suplemento Fugas de 7 de Abril de 2007), Catarina Furtado pergunta: "Como é possível um País tão pequeno, e à partida tão fácil de ordenar quanto um jogo de monopólio, estar tão longe da paridade?"

Alguém sabe responder?

O meu amigo MP colocou um comentário à "Introdução" deste blog que, com a devida vénia e com o meu muito obrigado, passo a transcrever parcialmente:

"Sei que não é fácil e nem sempre simpático falar da sociedade santomense (...)" Como sinto esse problema! Mas entendo que é necessário, de uma forma construtiva falar dos problemas pois só assim se "compreenderá o papel dos "homens" desta terra e o perigo para o equilíbrio deste paraíso, qual dádiva dos deuses nem sempre devidamente apreciada e defendida dos e nos ventos da história."

"S. Tomé e Príncipe precisa (e muito) de ser visitada por gentes que vejam este País como uma terra de oportunidades, onde combater a pobreza dos seus seja entendido como meio de preservar a riqueza natural do arquipélago."

A minha visão "e de outros visitantes pode e deve constituir um contributo para que o futuro do País seja cada vez mais colorido e não se deixe envolver na desumanização da sociedade que as lamas de crude têm fomentado noutras paragens."

Ir para o Índice .

Roças em S. Tomé

2007-05-03T15:41:00.001+01:00

x
A primeira roça a ser mostrada é a Roça Agostinho Neto (antes da independência chamava-se Rio D'Ouro). Foi uma das maiores, ou mesmo a maior, chegando a ter perto de três mil trabalhadores!
Duas imagens da entrada principal: a primeira é a que vem reproduzida nas notas actualmente em circulação e a seguinte uma foto actual com mais ou menos o mesmo enquadramento.
A foto seguinte, tirada de dentro do avião que me levou ao Príncipe, mostra bem a área ocupada pelas construções...
... que a vista de satélite confirma (foto do Google).
Seguem-se duas vistas do hospital (segundo me informaram tinha cerca de 180 camas!), que se encontra "totalmente desequipado", apesar do ainda razoável estado da construção! A escadaria (toda em madeira) que leva ao primeiro andar.
Do site S.Tomé e Princípe, que merece uma "visita", retirei, com autorização do seu autor, Manuel Leal e Sousa, a foto abaixo, bem elucidativa do que foi uma das enfermarias da antiga Roça Rio D'Ouro Vista para outras construções da roça
As fotos que se seguem são da Roça Água-Izé. Apesar de aqui se encontrarem várias construções em muito bom estado (foram recuperadas recentemente), também se encontram outras bastante degradadas... Do site acerca de S. Tomé e Príncipe já acima referido, retirei as duas fotos abaixo: a primeira mostra o interior dum armazém (provavelmente o acima mostrado) e o secador mecânico de cacau. A segunda mostra o caminho de ferro nesta mesma roça! Aqui uma série de sacos com cacau prontos para serem exportados
Repare-se no estilo, apesar do ar de abandono, desta Officina de Fundição e Serralheria, Machinas e Tornos
Mostro a seguir a Roça Bombaim. A "casa grande" está recuperada e adaptada a hotel. Apesar de ainda pouco frequentada, vale a pena visitá-la. Para além de só aqui se poder encontrar o mangustão - já mostrado em outra postagem - o pessoal é muito simpático, o ambiente muito agradável e o enquadramento maravilhoso.
Em frente à casa grande um jardim muito acolhedor e fresco
Aspecto da recepção
Um dos quartos
Não se pense que toda a roça tem o aspecto acima mostrado!... Ainda há muito para recuperar e o problema é que não se sabe quando...
Primeiro um edifício em que já há sinais de reconstrução...
... depois alguns em bastante mau estado.
A última roça que vou mostrar é a Roça Fernão Dias. Vista de longe a roça parece em muito bom estado. Pura ilusão!...
Os grandes armazéns e as máquinas estão neste estado: não existem telhados e os equipamentos mais não são que um monte de sucata ferrugenta...Junto ao cais (a roça tinha cais próprio!) estão estes armazéns onde se reuniam os produtos para ser embarcados. Ainda se vêem alguns carris por onde circulava um "comboio", de linha estreita, por onde circulava a produção da roça e que a conduzia ao cais! (de referir que em várias outras roças também existiu uma linha férrea "interna" de que actualmente não há vestígios!... segundo me disseram os carris foram levantados e transformados em postes de electricidade...) Este era o cais de embarque. Por aqui chegaram a circular os comboios que levavam os produtos para serem embarcados...Mais uma foto antiga, retirada do site S.Tomé e Princípe, que mostra o que foi aquele cais...
Também por aqui é necessária a recuperação/reconstrução dos edifícios.

Ir para o Índice .

Dois dias na Ilha do Príncipe - 2ª parte

2007-05-02T18:01:00.002+01:00

xComeço com duas paisagens com muito verde e muito azul: primeiro, uma vista para o Atlântico e para o Ilhéu Boné de Jokei ...
... de seguida, uma vista para o Pico Papagaio vendo-se, mais atrás, o Pico do Príncipe.
Dois diferentes tipos de estradas que me levaram aos diversos locais que aqui vou mostrar
As instalações do aeroporto da Ilha do PríncipeNo decorrer da minha visita ao Príncipe fui encontrando diversas casas tradicionais que, dum modo geral, não diferem muito das que vi em S. Tomé. Construídas em madeira (pintadas ou não), mais ou menos elevadas em relação ao chão (ajuda a refrescar), cobertas de telha, zinco ou fibrocimento, eis alguns exemplares, começando por mostrar uma na fase inicial de construção.
Seguem-se algumas fotos de duas roças que visitei.
... primeiro cinco fotos da Roça Sundy (Nota: esta Roça foi escolhida em 1919 pelo cientista britânico Sir Arthur Eddington para provar, na prática, a teoria da relatividade de Einstein, assinalado no local com uma placa comemorativa!)
... seguídas de quatro fotos da Roça Belo Monte

Do miradouro acima tem-se esta vista magnifica para a praia Banana, considerada por muitos especialistas como uma das vinte praias mais bonitas do mundo e onde a marca Baccardi rodou há alguns anos um filme publicitário do seu rum!
Para despedida da Ilha do Príncipe deixo-vos umas vistas do "resort" do Ilhéu Bom Bom. Águas límpidas e quentes, sol q.b. e ... uma grande vontade de entrar no mar!... (ou na piscina!)

Ir para o Índice .

Passeando pela cidade de S. Tomé - II

2007-04-30T14:36:00.002+01:00

X
Este segundo passeio pela cidade de S. Tomé decorre pelo interior da mesma. A primeira imagem que mostro, que foi extraída do Google, é uma foto aérea da zona do mercado. Mostro-a fundamentalmente para que vejam a enorme quantidade de táxis existente na cidade - correspondem aos pequenos rectângulos amarelos (é a cor dos táxis) - seguindo-se duas fotos tiradas na mesma área, onde se confirma a enorme quantidade de táxis existentes!
Passeando pela parte central da cidade aqui ficam seis fotos que mostram bem o colorido e a arquitectura peculiar de S. Tomé.
Um pouco afastados de cento, prédios de habitação relativamente recentes
Esta é a Praça dos Heróis da Liberdade. Do lado direito, muito colorido, a "Homenagem aos Heróis da Liberdade" e, ao fundo, o Cinema Marcelo da Veiga. Naquele mesmo edifício funciona a Mediateca (foto que se mostra logo a seguir)Ainda na mesma Praça, o Arquivo Histórico de S. Tomé e Príncipe.
O Estádio Nacional 12 de Julho Numa das ruas centrais este edifício que é o mais alto do País.
Mais uma foto que mostra o sossego da cidade e o verde, sempre o verde, mesmo no centro da cidade junto à Catedral (no meio do gradeamento que se vê na foto corre o rio Água Grande que atravessa a cidade)
Um pouco acima e ladeando o rio a Central Eléctrica que abastece a cidade.
Edificio do PNUD (Nações Unidas)
Afastando-nos um pouco do centro, mas ainda na cidade de S. Tomé, o panorama muda bastante. Eis quatro fotos da parte mais pobre da cidade.

Uma das saídas da cidade de S. Tomé, a caminho de Santana.
A terminar este passeio, muito perto do Mercado, uma cena pouco frequente: um cruzamento com sinaleiro (por sinal uma sinaleira)!

Ir para o Índice .

Dois dias na Ilha do Príncipe - 1ª parte - a cidade de Sto. António

2007-04-17T09:21:00.001+01:00

x
A Ilha do Príncipe está situada a cerca de 140 km a Norte da Ilha de S. Tomé. Tem 142 quilómetros quadrados de superfície e constitui um autêntico parque natural virgem. Segundo estatísticas recentes a sua população total não chega aos dez mil habitantes, havendo publicações que apontam para pouco mais de seis mil habitantes! Desde 29 de Abril de 1996 que o Príncipe passou a ser uma Região Autónoma, cuja capital é a cidade de Santo António, que é considerada a mais pequena cidade do mundo!
Da Ilha de S. Tomé para a Ilha do Príncipe pode viajar-se de barco (cerca de 14 horas de viagem) ou de avião (cerca de 35 minutos de voo). A minha viagem foi efectuada num avião de fabrico brasileiro, um Embraer Bandeirante, de 15 lugares (foto abaixo).
Estrada que liga o aeroporto à cidade de Santo António
Esta rua não é no centro de Santo António (mas fica perto, como todos os locais da cidade!...) mas retrata bem o sossego da cidade, onde o verde da vegetação que a rodeia está sempre presente.
O porto: em primeiro plano um padrão, ao fundo o barco, a descarregar, chegado de madrugada.
Para além de ser uma cidade muito pequena (em área), Santo António é também uma cidade com edifícios pequenos (não me lembro de ter visto edifícios mais altos que rés do chão e um andar!).
Vista para a praça, tirada da varanda da Pensão Romar
A mesma Praça vista de um outro ângulo. Ao centro o padrão Comemorativo do Descobrimento da Ilha do Príncipe.
Ainda na mesma Praça, o Mercado do Peixe...
... a Pensão Romar...
...e o Clube de Video e Internet
Em S. Tomé e Príncipe os clubes portugueses são muito apreciados. Quer numa ilha, quer na outra, ao que me pareceu, a maior parte da população é adepta do Benfica, possuindo, no entanto, o Sporting e o F.C.Porto muitos adeptos. Os relatos e as transmissões televisivas dos jogos são seguidas com muito entusiasmo e às segundas feiras o futebol português é o tema das conversas! Abaixo as instalações do Sporting Clube do Príncipe.
Duas vistas da cidade junto à Ribeira de Frades
A Igreja de Santo António vista da Praça da Independência.
Diversas vistas dos edifícios que rodeiam a Praça da Independência.
Praça da Independência: à esquerda (edifício vermelho) o Palácio do Governo Regional e à direita (edifício com torre, já mostrado acima) a Assembleia Regional. Interior da Assembleia Regional
Ainda na Praça da Independência o monumento a Marcelo da Veiga
Para terminar a visita a Santo António uma foto de um jogo de futebol de salão, jogado só por raparigas!

Ir para o Índice .

Casas coloniais

2007-04-13T09:31:00.001+01:00

x
Em S. Tomé e Príncipe existem belos exemplos de casas coloniais bem conservadas, reconstruídas e/ou recuperadas, não obstante também existirem, infelizmente, muitas, mesmo muitas, maltratadas, degradadas, em ruínas ou quase,...

Na maior parte dos casos são edifícios de um só piso, muitas vezes ligeiramente elevados em relação ao terreno onde assentam (é assim criado um espaço por onde o ar circula e que permite refrescar a casa), quase sempre têm uma varanda à frente e muitas vezes a toda a volta (deste modo as janelas ficam à sombra) e dispõem, normalmente, de jardins, o que ajuda a refrescar a casa e embelezar o enquadramento.

Começo por mostrar duas fotos da Santa Casa da Misericórdia de STP, edifício magnífico de dois pisos, com estrutura do telhado e varandas em ferro, pé direito muito alto (ajuda a refrescar), grandes janelas/portadas e muito bem enquadrado. A sua recuperação/reconstrução foi efectuada com a colaboração da Cooperação Portuguesa e nele funcionam, entre outros, os serviços administrativos da Misericórdia e uma loja de artesanato.
Quanto às construções que a seguir mostro, não tenho dados, sendo que os fotografei por me parecerem interessantes.
Todas as fotos anteriores foram tiradas na cidade de S. Tomé, enquanto que as que mostro abaixo são da cidade de Santo António, no Príncipe.
As casas que mostro abaixo, um bairro em Sto. António (Príncipe) quase na foz da Ribeira Frades, são bastante diferente das que mostrei anteriormente, são de um outro tipo de arquitectura colonial, fazendo lembrar bairros do mesmo tipo construídos em Moçambique nos anos 60/70.
Para terminar, ainda no Príncipe, mostro o que a vegetação, ao longo dos anos, pode fazer a um edifício! (Fiquei a saber, no início de Out/2007, através do blog "Fruta-pão", que nestas "ruínas fantasmagóricas" funcionou o BNU !)

Ir para o Índice .

Igrejas em S. Tomé e Príncipe

2007-03-28T22:37:00.001+01:00

x
Sendo que mais de 80% da população de S. Tomé e Príncipe é católica, facilmente se compreende a enorme quantidade de igrejas e capelas existentes por todo o País.
As primeiras que mostro são algumas das mais representativas na cidade de S. Tomé, depois em outras localidades de S. Tomé e, finalmente, no Príncipe.

Sé Catedral (S. Tomé)
Como facto curioso refira-se que as obras desta Catedral foram iniciadas em 1576 e terminadas em ... 1956!

Vista da entrada principal

Vista lateral

Altar principal

Interior

Um dos altares laterais

Igreja de N. Sra. da Conceição

(também conhecida por igreja vermelha - S. Tomé)

Entrada principal

Entrada lateral

Altar principal

Interior

Um dos alteres laterais

Igreja do Bom Jesus (S. Tomé)

Igreja do Bom Despacho (S. Tomé)

Igreja em Pantufo (S. Tomé)

Vista geral

Interior

Capela na Roça Agostinho Neto (S. Tomé)

Capela em Ribeira Afonso (S. Tomé)

Igreja de Santana (S. Tomé)

Igreja em Trindade (S. Tomé)

Capela de S. Francisco Xavier - (Ilhéu das Rolas)

Exterior

Interior

Igreja em Sto. António (Príncipe)

Vista geral

Altar principal

Capela na Roça Sundy (Príncipe)

Ir para o Índice .

Passeando pela cidade de S. Tomé - I

2007-03-28T19:55:00.001+01:00

x Neste primeiro "Passeio" vou mostrar parte da cidade que fica junto ao mar. Em outro "Passeio" mostrarei o seu interior. Tomando a planta acima (edição da CST) iniciamos o passeio mostrando o Palácio dos Congressos visto da marginal em frente ao "Passante" (o Palácio situa-se na pequena baía do lado direito da planta)
De seguida, depois do "triângulo verde" (também do lado direito da planta), vemos o Hotel Miramar, um dos mais conhecidos e bem equipados da cidade e, logo de seguida, a sua esplanada - "O Passante" - local muito frequentado e onde "toda a gente" vem tomar um expresso (por sinal de uma conhecida marca portuguesa!)
Logo a seguir a esta esplanada situa-se a Embaixada de Portugal
Marginal, vendo-se à direita a pérgula sobre o mar e, ao longe, o já mostrado Palácio dos Congressos e o Casino (em construção) à esquerda.
A marginal, o mar e a praia em frente à nossa Embaixada. Em primeiro plano a pérgola e, ao fundo, quase não se vendo, o Monumento das Comemorações Henriquinas
O Monumento/Padrão acima referido
A seguir o Liceu Nacional, que fica junto ao Padrão
Um pouco mais à frente (na planta junto à palavra Oceano) está a Fortaleza de S. Sebastião (foto tirada durante a maré baixa) onde está instalado o Museu Nacional
O Porto e suas instalações (na planta fica no "bico" mais acima ) já na Baía de Ana ChavesOutra vista da Baía já a caminho do centro da cidade
Mais à frente o edifício da Companhia Santomense de Telecomunicações, onde estão também instalados os Correios Da marginal, vista para o Ilhéu das Cabras
Já muito próximo do centro um edifício público e, mais atrás, a CatedralO Palácio Presidencial
Quatro vistas, diurnas e quase nocturnas, do centro e da Praça da Independência

Praça da Independência - ao centro o Banco Central de STP e...

... do outro lado da Praça, o BISTP - Banco Internacional de S. Tomé e Príncipe
Na marginal, em frente à Feira do Ponto, fica este local de desembarque de peixe
Mais à frente, "já fora do mapa", este restaurante "em cima do mar" (na altura encerrado)
E ainda mais à frente esta vista. Sobre a estacaria um outro restaurante (penso que se chama "O Bigodes")
A terminar o passeio pela beira mar da cidade de S. Tomé, uma vista aérea da área residencial muito perto do aeroporto.

Ir para o Índice .

As praias

2007-03-26T15:38:00.001+01:00

Quer em S. Tomé, quer no Príncipe as praias são um dos principais atractivos turísticos. Face à sua localização geográfica, a temperatura da água é excelente e é habitualmente cristalina/transparente, o que aliado à beleza natural que normalmente as rodeia e ao facto de serem pouco frequentadas (se não for sábado ou domingo!) transmitem a sensação de se usufruir de uma praia deserta e de se estar próximo do paraíso.

Muito perto do centro da cidade de S. Tomé existem algumas praias que, não sendo das melhores, têm a vantagem de a elas se poder aceder com facilidade.

Destaca-se desde logo a praia junto ao Forte de S. Sebastião, conhecida como Praia da PM, muito frequentada pela miudagem antes ou depois das aulas (algumas vezes, por certo, "em vez das aulas"!)
A seguinte, a Praia de S. Gabriel, fica em frente a um restaurante com óptimos grelhados e com esplanada - o Pirata. A água é transparente, mas... cuidado com os ouriços! (eu que o diga!...). Em qualquer praia a que se vá é normal os miúdos despirem-se antes de ir para a água!
A foto abaixo mostra uma outra praia que se situa na marginal, em frente ao Hotel Miramar, praticamente só frequentada aos domingos (ao fundo, o Palácio dos Congressos).
A cerca de 20 km a Norte de S. Tomé fica a Praia das Conchas, situada numa pequena baía com pouco mais de 50 metros. Água cristalina e areia clara e limpa. Muito perto, bastando para isso passar por cima das rochas que as separam, temos acesso, a pé, a outras pequenas e belissimas praias!
Pouco mais a Norte fica a Praia Lagoa Azul, cujo nome vem da cor das suas águas - azul turquesa! Praticamente não tem areia, mas as suas águas são cristalinas.
Ainda a Norte fica a Praia do Governador, areal extenso, água limpida e um enquadramento paisagistico fantástico!Rumando a Sul da cidade de S. Tomé, em Ribeira Afonso, encontra-se esta magnifica praia.
E ainda um pouco mais a Sul esta de que mostro duas fotos (lamento, mas não sei o nome destas praias!).
Ainda mais a Sul, quase na ponta da Ilha de S. Tomé, fica a Praia Jalé, uma das mais bonitas e extensas da ilha. Água limpida, com tonalidade forte e areia clara e limpa. Muito perto há um pequeno empreendimento turistico (ecoturismo sobre a praia com 3 bungalows, para um máximo de 6 pessoas). Poderá ter-se a sorte de assistir à desova das tartarugas!
A Praia do Ilhéu das Rolas tem este aspecto:

As fotos que se seguem são da Ilha do Príncipe.
A primeira é uma vista aérea da Praia de Bom-Bom (maré vazia), seguida de uma outra vista, de perto, da mesma praia. Águas cristalinas, quentes (como são as de todas as praias mostradas) e areia clara e limpa!
Junto à cidade de Sto. António, a Praia Évora.
E para terminar, a Praia Banana, vista do miradouro da Roça Belo Monte.

Ir para o Índice .

Ida ao Ilhéu das Rolas

2007-03-26T14:40:00.001+01:00

x
Esta ida ao Ilhéu só foi possivel com a boa vontade e disponibilidade da Céu e do Eduardo, obrigado aos dois!

Alguém me disse um dia: "Ir a S. Tomé e não ir ao Ilhéu das Rolas é como ir a Roma e não ver o Papa!" Já fui a Roma e não vi o Papa, mas em S. Tomé fui ao Ilhéu das Rolas!
Este Ilhéu, que tem a particularidade de ser atravessado pela linha do Equador, situa-se a Sul da Ilha de S. Tomé.

A viagem só se pode fazer com segurança recorrendo a uma viatura 4x4. Para além dos buracos há que ter em conta que a estrada é estreita e que algumas pontes estão intransitaveis. De qualquer modo é uma experiência inesquecivel!

Da cidade de S. Tomé até Porto Alegre (local onde se toma o barco para o Ilhéu) são 68 km. Para os percorrermos demora-se muito perto de 3 (três) horas! A estrada, apesar de asfaltada, apresenta-se em muito mau estado. O troço que mostro abaixo é um dos que estava em bom estado!

Saimos de S. Tomé de madrugada. Tinha chovido muito durante a noite. Os rios levavam muita água. Eis duas pontes que já sem a chuvada estavam intransitaveis......e eis o caminho alternativo que, com a chuva, quase deixava de o ser... ... felizmente que aparece sempre alguém disposto a dar uma ajuda e a "orientar a marcha"!... Vista do mesmo local, já no regresso a S. Tomé, após ter passado a enchurrada. Esta "agulha", chamada Pico Cão Grande (663 metros de altitude) é, sem dúvida, uma referência paisagistica no sul da Ilha de S. Tomé.
Após as quase três horas de viagem chegamos ao cais de embarque para o Ilhéu, onde o barco nos esperava. Colocados os coletes salva-vidas, cá vamos a direitos ao Ilhéu das Rolas. A travessia demora cerca de 20 minutos.
Ao longe já se começa a ver o "resort"...
Cais de chegada ao Ilhéu das Rolas (à chegada, como medida de prevenção, somos obrigados a passar por um "lava sapatos" com desinfectante e a lavar as mãos com água com desinfectante)Diversas vistas do "resort" A piscina, de água salgada, no meio da qual se situa o bar que a seguir é mostrado.Snack bar de apoio com esplanada onde se podem tomar refeições.Bar interior junto à sala de jantarSala de jantarApós o almoço tomamos este caminho em direcção ao "marco" que assinala a linha do Equador. Vai-se a pé, pois no Ilhéu, para além de um trator, não há outras viaturas motorizadas!Finalmente "a linha do Equador"! Um pé no hemisfério Norte, outro no Sul, click, aqui está a foto!Esta outra tirada "do" Pólo Norte!Pormenor do "marco", onde se lê: "Ao Almirante Gago Coutinho homenagem da Colónia de S. Tomé e Príncipe"Do alto, junto ao "marco", duas fotos: uma com vista para a parte do Ilhéu onde se situa o "resort" e outra com vista para o Sul da Ilha de S. ToméJá no cais, prontos para o regresso, uma última foto da Ilha de S. Tomé, ainda com os pés no Ilhéu das Rolas...A chegada à cidade ocorreu por volta das 20 horas ... e não havia energia electrica!

Ir para o Índice .

Flores

2007-03-21T18:08:00.003Z

A variedade e abundância de flores em S. Tomé e Príncipe é muito grande. São muito coloridas e de uma grande beleza. Grande parte das fotos que mostro foram tiradas no Jardim Botânico no Bom Sucesso.

Tenho pena de não saber o nome da maior parte delas! Uma das poucas flores de que sei o nome é a Rosa de porcelana de que mostro a seguir três fotos.

Hibisco

Flor muito graciosa, proveniente de um arbusto simples de cuidar (que chega a atingir 3 metros de altura), que possui muitas flores, de maneira contínua. Dá-se bem nos climas tropicais, sendo o simbolo nacional do Havai e da Malásia. Em S. Tomé encontra-se por todos os lados!

(Obrigado Reis-Morais, a sua dica levou-me ao nome desta flor)

Bico de papagaio

Flor Jorge Tadeu

Flor cauda de macaco

Post scriptum

Já depois de concluidas as "postagens" acima, e a pedido do meu amigo VR, aqui ficam três fotos dele, tiradas numa empresa que se dedica ao cultivo e exportação de flores tropicais e que é considerada uma das maiores do género no continente africano.

Ir para o Índice .

Mangustão

2007-03-21T16:37:00.006Z

Esta é uma fruta tão diferente, tão bonita, tão exótica, tão fotogénica, tão... que merece ser mostrada em separado dos restantes frutos.

Os três únicos mangustões que vi até hoje!

Considerada por muitos como a mais saborosa das frutas tropicais (confirmo, é muito boa... mas gostos não se discutem!), as duas únicas árvores existentes em S. Tomé estão na Roça Bombaim (está a ser tentada a sua plantação em outros locais, mas as exigências quanto ao clima (bastante quente e humido) e o curto período de viabilidade das suas sementes, não têm permitido a sua dispersão).

A "cerimónia" da abertura dum fruto!

Originária da Malásia (onde é considerada a rainha das frutas!) a árvore do mangustão chega a atingir 20 metros de altura, tem folhas inteiras ovaladas de cor avermelhada quando novas e verde oliva a verde claro quando adultas. Os frutos são arredondados e o seu interior contém polpa em forma de gomos brancos, facilmente destacáveis, podendo conter ou não uma semente em cada gomo.

Aberto o mangustão, conhecido também por mangostão, mangistin, mangostán (espanhol), manggis (inglês), a parte exterior, dura, parece uma caixa de jóias que se ajusta ao seu conteúdo.

Ir para o Índice.

Frutos

2007-03-21T13:40:00.004Z

A variedade de frutos é muito grande em S. Tomé e Príncipe. Os que aqui são mostrados são uma parte do que se pode encontrar, tudo dependendo da época e do local que visitemos.

Inicia-se esta mostra por um fruto que faz parte do dia a dia de todo o santomense: a

Fruta pão

Esta é a árvore da fruta pão ou fruteira, vive até cerca de 80 anos e pode atingir 25 a 30 metros de altura.
Árvore frondosa, com folhas grandes, recortadas e de cor verde escuro.

Os frutos são globosos, têm entre 20 e 25 cm de diâmetro e 1 a 3 quilos de peso.

Fruta pão à venda no Mercado de S. Tomé. Ao fundo bananas, fruto também muito importante na alimentação santomense.

Depois de cozida, assada no forno ou nas brasas, a fruta pão (à direita, à frente) é servida às fatias e acompanha as refeições substituindo as batatas ou o arroz. O mesmo pode fazer-se com as bananas (ao fundo).

Banana

Comida verde, madura, crua, frita, cozida, seca, assada no forno,... a banana é muito importante na alimentação. Em cima: cacho de bananas, ainda com o que resta da flor.

Mostro a seguir uma fruta bastante exótica: a

Jaca

A jaqueira, a árvore que dá jacas, tem uma copa piramidal e densa, chega a atingir os 20 metros de altura e o seu tronco, robusto, 30 a 60 centímetros de diâmetro.

A jaca é um fruto de forma ovalada que nasce directamente do tronco e dos galhos mais grossos e chega a pesar até 10 kg e medir até 40 cm de comprimento.

A parte comestível são os frutículos (normalmente ultrapassam a centena) encontrados no interior da jaca. Estes nada mais são do que o desenvolvimento dos ovários das flores, constituindo os “bagos”, de cor amarelada, têm consistência um pouco endurecida e estão envoltos por uma camada grudenta (há por isso necessidade de lhes tirar o caroço e de os lavar em água corrente), sabor doce e cheiro forte e característico. Óptimo como sobremesa!...

Goiaba (também conhecida por pêra goiaba)

Goiabas ainda verdes.

Manga

Mangueira carregadinha de mangas que, tal como as goiabas, também ainda estão verdes.

Maqueque

Fruto (?) com um aspecto semelhante ao tomate, mas cor de laranja e mais duro. Muito bom em guisados. Cozinhado fica com uma consistência semelhante à da beringela.

Matabala

Esta é a planta da matabala. É um tubérculo, mais duro que a batata e usada como substituto desta, parecido com a batata doce, mas um pouco maior. É usado cozido, frito ou em puré.

Papaia

Acima uma papaeira fêmea carregada de frutos (o fruto é também conhecido por mamão). A seguir uma papaeira macho (para que a papaeira frutifique é necessário que nas proximidades exista uma papaeira macho, normalmente num quintal basta haver um)

Sape-sape

A árvore pode atingir 15 m de altura. As folhas, alternas, são perenes e de cor verde-escura. O fruto é cordiforme e coberto de saliências espinhosas, com um diâmetro de 10-12cm. Exteriormente a cor vai do amarelo-esverdeado ao vermelho quando o fruto está madura. A sua polpa é branca de sabor adocicado. Bom para sumo!

Nesta foto, tirada no mercado de S. Tomé, vê-se em primeiro plano uma papaia, seguindo-se um sape-sape e, ao fundo, uma jaca aberta.

Pimenta

Na foto acima, tirada no mercado de S. Tomé, vêem-se diversos tipos de piripiri (verde, vermelho e seco) e, em primeiro plano, grãos de pimenta.

Safu

Fruto "diferente", o safu (conhecido por mubafo em Angola) tem um grande caroço revestido por uma fina camada comestível (de cor "verde abacate") e casca violeta/roxo. É comido cozido ou assado, como sobremesa, molhado em vinho e açúcar. Antes de amadurecer o safu, que cresce em grupos compactos, tinge a árvore de um roxo "alilazado".Nota: existe a crença que quem come safu volta a S. Tomé!... será por isso que voltei em 2010?!!!...

Baunilha

Amêndoa

Árvore que decora e dá sombra em muitas ruas de S. Tomé. Acima foto do fruto que a miudagem roi quando ainda verde.

Coco

Fotos tiradas em Sto. António (Ilha do Príncipe) num jardim.

Fruto do imbondeiro

Este fruto é também conhecido por múcua ou mukua. Aberto o fruto encontramos uma massa comestível, branca, "seca", com travo ácido e um emaranhado de fibras que envolvem as sementes.

Ir para o Índice .

O café e o cacau

2007-03-20T17:11:00.001Z

vvvv
O café e o cacau foram durante muitos anos a base da economia de S. Tomé e Príncipe. A qualidade de um e outro é bem conhecida: são "simplesmente" considerados mundialmente como dos melhores!
De referir que há cem anos atrás S. Tomé e Príncipe chegou a ser o primeiro produtor mundial de cacau, produzindo actualmente cerca de 4 500 ton. por ano!

CAFÉ

Flor

Fruto

CACAU

Flor

Flor e fruto
Note-se que as flores e os frutos "brotam" directamente do tronco!

Frutos em diversas fases de maturação

Fruto maduro

Mãos experientes abrem o fruto a meio

A polpa branca à volta das sementes/bagos/amêndoas é comestivel e de gosto muito agradavel.

Aberto o fruto os "bagos" brancos ou amêndoas são postos a fermentar (chegam a atingir os 500º C!). Após a fermentação a amêndoa é seca e fica com o aspecto que abaixo se mostra. Estas amêndoas assemelham-se a pinhões (com casca muito menos dura) e dentro delas está a matéria prima de que se faz o chocolate (nibs).

Ir para o Índice .

A floresta

2007-03-20T08:39:00.004Z

A fl oresta, quer em S. Tomé, quer no Príncipe, é algo que logo nos marca: densa, variada, misteriosa, fresca, húmida, verde, verde, verde... muitos tons de verde... aqui e acolá salpicado por outras cores.
De referir que em 1998, dado o seu interesse biológico, a floresta santomense foi considerada a segunda entre 75 florestas africanas!

Face à frequência da chuva, por todo o lado a água abunda, vendo-se muitos rios, ribeiros e cascatas. Os fetos desenvolvem-se aqui muito bem.

Como se pode ver abaixo, a floresta vai, em muitos lugares, até ao mar, havendo muitas praias protegidas com a sua sombra.

Ao longe, quase dentro do mar, um imbondeiro (ou baobá).
Em baixo, fotos de dois magnificos exemplares de imbondeiro.

Ir para o Índice.

Introdução

2007-03-14T20:05:00.002Z

x
"Não é bem um país, é um projecto dos deuses atraiçoado pelos homens"
in "Sul" de Miguel Sousa Tavares

Vista da cidade de S. Tomé ao entardecer

São Tomé e Príncipe é um estado insular localizado no Golfo da Guiné a cerca de 300 km do continente africano.

É composto por duas ilhas principais - a ilha de S. Tomé e a ilha do Príncipe - e várias ilhotas, num total de 1 001 Km2, sendo o segundo País mais pequeno de África, depois das Ilhas Seychelles. Segundo o último censo (2001) a sua população ronda os 140 000 habitantes. Estimativas mais recentes (2006) apontam para 150 000 habitantes, dos quais menos de 10 000 no Príncipe.

O Príncipe situa-se 140 km a norte de S. Tomé. O equador "passa" a sul de S. Tomé, "cortando" o Ilhéu das Rolas.

Esta "Introdução" tem apenas em vista "colocar" geograficamente o leitor indo, nas "postagens" seguintes, mostrar algumas das fotos que tirei.

Ir para o Índice .